I have a history of misunderstanding song lyrics. I know it's not uncommon, but I have a true knack for really embracing my mistake, and belting out the wrong lyric just loudly enough for everyone to hear what I said.
After Kate's piano lesson yesterday she and I were looking for a book of contemporary songs for her to play from. We'd find a book and she'd tell me which of the songs she knew. We got to a book we thought was good. We both knew most of the songs, but I said, "
Ophelia, by the Lumineers? I don't know that one." I thought this was strange, since I love the Lumineers.
She said, "It's the one that goes, '
Oh, Ophelia..."
"What!?" I said, surprised, "I know that song! I love that song."
Then, a little sheepishly, I explained, "I just never knew it was called Ophelia, because I always sing, "Oh, oh, feel the lo-ove."
We got home and Kate and I told the story at dinner, and everyone laughed a little.
Then Kate went to play a few of her songs while we guessed what they were.
She got to the third one and began to play Justin Timberlake's
Can't Stop the Feeling.
Luke guessed it first. Instead of saying the name, he proudly burst into song. He sang out loud and proud, "I've got that sunshine in my pocket. Got that cole slaw on my feet.*"
That's my boy.
(*The lyrics are actually, "I've got that sunshine in my pocket. Got that good soul in my feet.")